JPMAN 予約 WEB システム

ここには、実際にJPMANプロジェクトに参加して日本語マニュアル校正作業を
行なって下さる方々のためのドキュメントを用意してあります。
1〜3章は概要説明、4〜7章は作業の具体的説明です。
このWEBページ全体をまとめたアーカイブファイルも 御利用下さい。

目次

  1. JPMANプロジェクト概要
    JPMANプロジェクトの概要を説明します。

  2. マニュアルの管理
    日本語版マニュアルをリビジョン管理していることを説明します。

  3. 作業のおおまかな流れ
    予約→ファイル取得→校正→成果物提供　という作業の概要を説明します。

  4. 予約WEBシステムの使い方
    実際の予約/予約取消を行う手順を詳しく説明します。

  5. 訳チェック(校正)作業のしかた
    メインとなる校正作業の際の留意点について説明します。

  6. 成果物提供のしかた
    校正結果(成果物)を提供する手順について詳しく説明します。

  7. マニュアル校正ガイドライン
    校正方法に関する詳細で膨大なガイドラインです。

→FreeBSDマニュアル訳予約
→ FreeBSD JPMANプロジェクト
↑ FreeBSD Home Page in Japan

このページの最終更新日 $Date: 1999/08/11 14:57:27 $
Copyright (C) 1997 Jpman Project. All Rights Reserved.
連絡先: manjpadm@jp.FreeBSD.org