Overview

1. JPMANプロジェクトの作業

JPMANプロジェクトの作業は、基本的に

の2点です。セクション1, 8に関して言えば、ほとんどのマニュアルは既に日本語に翻訳されていますので、今後はマニュアル校正が主な作業になります。

マニュアル校正は一度や二度ではなく、必要に応じて何回でも繰り返します。ベースとなる英語版マニュアルがアップデートされた場合は、それに追い付くための修正も必要になりますが、これもマニュアル校正と同様に扱います。