日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような manコマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
現在、この検索ページで Section 3, Section 4 の日本語マニュアルを 検索できるのは、 『日本語マニュアル RELEASE』の選択肢に 3.1-RELEASE (Section 3 のみ), 4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.3-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K を選んだ場合だけです。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.3-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K はプライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.3-RELEASE-K は全翻訳済み)
7.0-RELEASE-K は現在、作成中で日々に更新されています。 7.0-RELEASE-K で見つからないマニュアルは、6.3-RELEASE-K を検索してください。