Q. 日本語の文章を kterm にカットアンドペーストすると文字化けします。
A. まず、[管理番号 357] を参照してください。
o kterm(1) の漢字コードを EUC か SJIS (Shift-JIS) にします。
o stty(1) を使って pty(4) が 8 bit を通すようにします。
% stty cs8 -istrip -parenb
これで
% cat
としておいて、ここに日本語の文章をカットアンドペーストすれば良いはず
です。すなわち、これ以降は kterm 上で実行するアプリケーション (shell,
mule -nw, telnet 等) の設定の問題となります。shell の設定に関しては
[管理番号 359] を見てください。
なお、(FreeBSDの) kterm 上から SunOS に telnet(1) でリモートログインし、
そこに日本語をカットアンドペーストすると MSB(8ビット目) が落ちて
日本語が化けてしまうことがあるようです。この場合は telnet の代わりに
rlogin(1) や telnetx、ssh(1) を使ってください。4.0-RELEASE 以降には
OpenSSH がシステムに含まれています。また、ports/packages には telnetx
や SSH のいくつかの実装が用意されています。
グループ名: kterm