Q. Mew を使っていますが、メールが文字化けして読めないことがあります。
jless などで Mew を経由せずに直接読むと読めるのですが、どうすれば Mew
でも読めるでしょうか。
A. これは、
* Content-Type field で charset が指定されていないのに、本文が
us-ascii 以外の文字コードセットになっており、なおかつ Mime-Version
field が含まれている。
* Content-Type field で指定された文字コードセットと実際の文字コードセッ
トが合っていない。
* Content-Type 行が以下のような形式になっている。
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
<XXXXXX@XXX.XXX.XXX.XXX>
などといった場合に起こります。
対処法については info の Mew[.jis]→Viewing→illegal を見ましょう。
また、 <URL:http://www.mew.org/release/info/index.html> の
「規格違反のメッセージ」の項にも載っています。
最後の例は、mail server が Solarisで、local mailer が /bin/mail の場合
によく起こります。この場合には、mail server の管理者に local mailer
(/bin/mail から /usr/lib/mail.local へ) の変更を依頼しましょう。
グループ名: mew