Q. メールを受信して、mule 上で M-x mh-rmail として新着メールを読み込む、
あるいは MH で inc ないしは scan する時に、メールサマリーの Subject
や From 欄の日本語が
=?iso-2022-jp?B?GyRCJUYlOSVIGyhC?=
などとなり、正しく表示されない。
A. 古いバージョンの MH を使用している場合、MIME エンコードされた
メールヘッダーが正しく処理されないことがあります。
2001 年 4 月 12 日現在 ports/packages に収録されている
ja-mh-6.8.4.j3.03 はデフォルトでこれを正しく扱えますので、
MH のバージョンアップをしてください。特に設定をしなくても、
コマンドラインから inc ないしは scan する際には正しく
日本語が処理されます。
上記の設定だけで mule の mh-rmail 使用時に問題が解決されない
場合には ~/.mh_profile に以下を追加してください。
file-coding: ja_JP.jis7
process-coding: jp_JP.jis7
display-coding: jp_JP.jis7
[管理番号 458] も参照してください。
グループ名: MH