日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.2-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K は、プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.2-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K は、全翻訳済み)
6.4-STABLE-K, 7.2-STABLE-K, 8.0-STABLE-K は現在、 作成中で日々更新されています。 最新の snapshots を元に作成しています。
VIPW(8) FreeBSD システム管理者マニュアル VIPW(8)
名称
vipw - パスワードファイルの編集
書式
vipw [-d directory]
解説
vipw ユーティリティは、適切なロックをしてパスワードファイルの編集を行い、
ロックを解除した後で必要な処理を行います。すでに他のユーザによってパス
ワードファイルが編集中でロックされていた場合には、 vipw は後で再度実行す
るように知らせます。デフォルトでは、 vi(1) がエディタとして使用されます。
オプションを指定せずに実行すると、 vipw は /etc のパスワードファイルに対
して動作します。 -d オプションを使用することにより、別の directory に対し
て動作させることが可能です。
vipw ユーティリティはパスワードファイルエントリの多くの整合性をチェック
し、 ``間違った'' エントリを含むパスワードファイルがインストールされない
ようにします。間違っていた場合にはユーザに再編集を要求します。
パスワードファイルの情報が正しいことが確かめられると、 vipw は
pwd_mkdb(8) を使ってデータベースを更新します。これはバックグラウンドで行
なわれ、大きなサイトでは数分かかります。この更新が終了するまで、他でパス
ワードファイルを更新したり、新しい情報をプログラムで利用することはできま
せん。
環境変数
以下の環境変数が vipw で参照されます。
EDITOR 起動するエディタを指定します。指定がなければ vi(1) を使
用します。
PW_SCAN_BIG_IDS pwd_mkdb(8) を参照してください。
関連項目
chpass(1), passwd(1), passwd(5), adduser(8), pwd_mkdb(8)
歴史
vipw ユーティリティは 4.0BSD から登場しました。
FreeBSD 4.9 June 6, 1993 FreeBSD 4.9