日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.2-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K は、プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.2-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K は、全翻訳済み)
6.4-STABLE-K, 7.2-STABLE-K, 8.0-STABLE-K は現在、 作成中で日々更新されています。 最新の snapshots を元に作成しています。
STRIP(1) GNU Development Tools STRIP(1)
名称
strip - オブジェクトファイルからシンボルの削除
書式
strip [-F bfdname |--target=bfdname ]
[-I bfdname |--input-target=bfdname ]
[-O bfdname |--output-target=bfdname ]
[-s|--strip-all] [-S|-g|-d|--strip-debug]
[-K symbolname |--keep-symbol=symbolname ]
[-N symbolname |--strip-symbol=symbolname ]
[-x|--discard-all ] [-X |--discard-locals]
[-R sectionname |--remove-section=sectionname ]
[-o file ] [-p|--preserve-dates]
[-v |--verbose] [-V|--version] [--help]
objfile...
解説
GNU strip はオブジェクトファイル objfile からシンボルをすべて削除しま
す。オブジェクトファイルのリストにアーカイブが含まれていても構 い ま せ
ん。少なくともひとつのオブジェクトファイルが必要です。
strip は変更されたコピーを別名で作成せず、引数で指定したファイルそのも
のを変更します。
オプション
-F bfdname
--target=bfdname
オリジナルの objfile を bfdname オブジェクトコード形式のファイル と
して扱い、それと同じ形式で上書きします。
--help
strip のオプションの一覧を表示して終了します。
-I bfdname
--input-target=bfdname
オ リジナルの objfile を bfdname オブジェクトコード形式のファイルと
して扱います。
-O bfdname
--output-target=bfdname
objfile を bfdname 出力形式のファイルに置き換えます。
-R sectionname
--remove-section=sectionname
出力ファイルから sectionname という名前のセクションを削除します。こ
のオプションは 1 回以上使うことができます。このオプションを不適切に
使用すると、オブジェクトファイルが使用できなくなるかもしれないこ と
に注意してください。
-s
--strip-all
すべてのシンボルを削除します。
-g
-S
-d
--strip-debug
デバッギングシンボルだけを削除します。
--strip-unneeded
再配置処理に不必要なシンボルをすべて削除します。
-K symbolname
--keep-symbol=symbolname
元 ファイルのシンボル symbolname だけを保持します。このオプションは
1 回以上使うことができます。
-N symbolname
--strip-symbol=symbolname
元ファイルからシンボル symbolname を削除します。このオプションは 1
回以上使うことができ、また -K 以外の strip のオプションと併用するこ
とができます。
-o file
存在するファイルを置き換える代わりに、 strip された出力を file に出
します。この引数を使用する時には、objfile 引数は 1 つしか指定できま
せん。
-p
--preserve-dates
ファイルのアクセス時刻と更新時刻を保存します。
-x
--discard-all
グローバルでないシンボルを削除します。
-X
--discard-locals
コンパイラによって生成されたローカルシンボル (これは通常 L か . で
始まります。) を削除します。
-V
--version
strip のバージョンを表示して終了します。
-v
--verbose
冗 長 な 出力: 変更されたすべてのオブジェクトファイルを列挙します。
アーカイブの場合、 strip -v はアーカイブのすべてのメンバを列挙し ま
す。
関連項目
Info の binutils エントリ。
COPYRIGHT
Copyright (c) 1991, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 2000, 2001, 2002
Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or
any later version published by the Free Software Foundation; with no
Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover
Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU
Free Documentation License".
3rd Berkeley Distribution 2002-08-05 STRIP(1)