Q. メーリングリストに質問をしたら親切で迅速な回答をいただいたので、 「早速のレスありがとうございます」 という挨拶を書いたら、なぜか叱られてしまいました。何がいけなかったのでし ょうか。 A. 「レス」という言葉は一部の世界だけに通用する、いわゆるスラングだからで す。スラングは、それを使う人には違和感はありませんが、知らない人には意味 がわからず、また、知っているけど使わない人にとっては不快感を与えるかも知 れないので注意した方がよいでしょう。「お返事ありがとうございます」とかも 良いのではないでしょうか。