FreeBSD QandA 1813
Q. samba を port/package からインストールしましたが、日本語機能が使えません。
A. ports/packages からインストールできる samba には、オリジナル版と日本語版
(国際化版) の2種類があります。ports なら net/samba が英語版、japanese/samba が
日本語版で、packages なら samba-*.tgz が英語版、ja-samba-*.tgz が日本語版です。
samba はバージョン 1.7.x の頃から日本語のファイル・ディレクトリ名に対応
していて、日本語版でなくとも日本語のファイル、ディレクトリ名を利用する
ことが可能です。
国際化の実装が行なわれた samba 2.0.7 以降では、日本語の共有名やコンピュータ
名などについても、基本的には対応するようになっています。
従って、「通常の機能」であればオリジナル版でも日本語を利用することは
可能ですので、日本語機能が使えないという場合は、smb.conf の設定、特に
client code page
coding system
の両パラメータが適切に設定されていることを確認してください。
両者の違いとしては以下の点が挙げられますので、より適切だと思われる方を
選んで下さい。
日本語版 samba:
・機種依存文字の処理をはじめ、細かい点の日本語処理機能の修正が行われている。
・ブラウザから samba の設定変更ができる SWAT が日本語化 (国際化) されている。
オリジナル版 samba:
・日本語版に比べて開発が先行しているので、いち早く security hole が修正される。
また、日本語版 samba の詳細については
<URL:http://www.samba.gr.jp/project/samba-ja/>
を参照してください。
間違い・追加情報を見付けた場合は、
修正案の投稿のしかた を読んだ上で、
QandA@jp.FreeBSD.org まで
お知らせください。