Q. Sharity-Light で Windows のディスクをマウントしましたが、
すでにあるファイルへの上書きや追加書き込みをしようとすると
<ファイル名>: Input/output error.
というエラーが出てしまいます。
A. shlight に -e オプションをつけてマウントしてください。
たとえば、Windows 側のマシン名が WIN、共有するフォルダの
共有名が MYDOC で、これを FreeBSD 側の /win にマウントする
場合なら、
# shlight //WIN/MYDOC /win -e
としてマウントします。